31 de outubro - Dia do Saci

Amanhã, dia do saci, acontece na casa dos cordéis em Guarulhos, a exibição do documentário "Somos todos Sacys", além de atividades como a contação de histórias, com a contadora Débora Kikuti e uma pequena mostra de arte postal, com a exibição de material vindo de diversos locais, inclusive do exterior.É curioso perceber como o Saci é visto, fora do Brasil.

A organização do evento é de Débora Kikuti, com apoio de casa dos Cordéis e a Fundação Sosaci.
Apareça, quem sabe você encontra um saci !?

Tomorrow, the SACI'S day, it happens at the house of cordage in Guarulhos, in view of the documentary "Somos todos Sacis" (We are all Sacys), as well as activities such as counting of stories, with Débora Kikuti accountant and a small exhibit of mailart, with the display of material from various locations, including from abroad.
It is curious to see how Saci is seen, outside of Brazil.
The organization of the event is Débora Kikuti, with support from home and the Foundation of Twine Sosaci.


Appear, perhaps you can find a SACI ?

Fluxus SACI by Litsa Spathi coprodução Roland Halbritter

A interpretação do Saci veio da Alemanha e é bem bacana; gostei muito do traço! Obrigada...

The interpretation of Saci came from Germany and it is quite cool; I liked very much of the dash! Thanks ...

GASTÃO DE MAGALHÃES & JAMES VINÍCIOS DIAS ANHAIA

O Gastão tem uma pesquis que consiste em incluir os excluídos, dentro de um contexto no empenho com as comunidades carentes e pessoas com sofrimentos psíquicos.
A ARTE A SERVIÇO DA COMUNIDADE?

Neste projeto, ele incluiu o trabalho de uma criança de 7 anos de idade "James Vinícios Dias Anhaia", propondo um contra ponto com sua art work, na versão do Saci. Segundo ele: "This is project a art work in progress."

Parabéns pelo trabalho Gastão! Obrigada...

Gastão has a searchable which is to include the excluded, within a context in engagement with the communities and poor people with mental suffering.
The ART A COMMUNITY SERVICE?

In this project, he included the work of a child of 7 years of age, "James Vinícios Days Anhaia", proposing a point against your art work, as the Saci. According to him: "This project is the art work in progress."

Congratulations for the work Gastão! Thanks ...

JOHANNES J. MUSOLF

O Johannes interpretou o Saci, por meio do imaginário de sua cultura: o Duede virou Saci!!!
Cada cultura com seus seres encantados, né? Eu amei!
Obrigada Johannes!!!

Johannes interpreted the Saci, through the imagination of their culture: the Dwarf turned Saci!
Each culture with their spells, right? I love it!
Thanks Johannes!

DENIS CHARMOT

O Denis é francês e enviou este trabalho de dobradura, bem bacana! É a sua leitura do Saci e nós gostamos muito!!!
Obrigada Denis!

Denis is french and sent his work, that´s very cool! It is your reading of Saci and we love it!!! Thanks!

"E"

Recebemos para o projeto do dia do saci dois bonitos trabalhos do artista francês "E". Muito legal ver que o saci também é conhecido lá fora e verificar qual o olhar de outros países sobre esse importante personagem do folclore brasileiro!Muito obrigado "E" por seus trabalhos!Abraços do Brasil!

We receive for the project from the day from saci two pretty works from French artist "E". Very pleasant to see that saci also is known there it are and to verify which the look of other countries on this important personage of the Brazilian popular culture! We are thankful "E" for its works! Greetings of Brazil!

ALEXANDRE VILAS BOAS

Esses trabalhos são do Alexandre Vilas Boas, artista de Guarulhos, dos bons! Foi ele que deu o pontapé inicial pra tocar este projeto. Desenha bem pra caramba, né?!
Brigadão Ale!!!

DÉBORA KIKUTI

Esse é o meu postal de tecido bordado...o simbólico das histórias que eu conto...

CLÁUDIO DONATO

Tradição e Contemporaneidade...esse Saci tá graffitado! O Donato é artista aqui de Guarulhos e colabora há muito tempo pra gente reencantar o mundo por meio da Arte! A propósito, é meu amor!!!!!!!!

PAULO JORGE GONÇALVES

Este trabalho bacana é do Paulo Jorge Gonçalves. Valeu Paulo! Precisamos da contribuição de todos pra falar sobre a importância de preservar nossos mitos.
abraços !
Arte postal recebida de / Mail art received from:
PAULO JORGE GONÇALVES
GUARULHOS - 22 DE OUTUBRO DE 2007

THIAGO VELLOSO CRUZ

Este belo trabalho do Thiago Velloso Cruz, veio para a minha caixa do correio, mas eu estou reenviando para a Débora Kikuti que é a organizadora do projeto ! É o nosso primeiro postal do dia do Saci ! ÊEEEEEE !!!! Que legal ! E o mais emocionante é que foi feito por uma criança ! Muito bom ! Parabéns Thiago ! Muito Obrigado por enviar seu trabalho para nós !

abraços !

Arte postal recebida de / Mail art received from:

THIAGO VELLOSO CRUZ

GUARULHOS - 26 DE SETEMBRO DE 2007